Velcro - Proyecto de Arte Funcional

It’s been a rough start of week, it was a rough past week and weekend. May has been hard. I’m so tired and i’m feeling down. The good thing is that i’ve had work to do and i’ve been drawing so much this month. Back to basics. Drawing makes me really really happy. Here are a few of my drawings. Hope your month and week are awesome! (At least one of us has to have a good one).

Last week i took a workshop called “interactive textiles” given by visual artist Amor Muñoz, as part of the EAAC (the translation is a something like Encounter of agents of contemporary art). It was a short workshop for all of the things we learned and could do, just 6 hours & we made the most of it. I really loved it. Amor gave us the basics of electronics and the 101 on different types of materials we could use and how to use them in making textiles and soft pieces of artwork.
The three days of the EAAC were filled with discussion panels, project presentations, workshops, an exhibition, a pecha-kucha and sound art showcases.

La semana pasada fue el Encuentro de agentes de Arte Contemporáneo y como parte del encuentro hubo una serie de talleres y asesorías, de las cuales yo tomé el taller de “textiles interactivos” impartido por la artista Amor Muñoz. Fue un corto taller de 6 horas en las que nos enseñó las bases de la electrónica para utilizar en piezas textiles/blandas e interactivas. Se pasarón volando las horas pero aprovechamos lo más que pudimos y terminamos todos emocionados con lo que aprendimos.
El encuentro fue de 3 días con páneles de discusión, talleres, una exhibición, presentaciones de arte sonoro, un pecha-kucha y presentaciónes de distintos proyectos.

Hoy inaugura un nuevo espacio llamado 206 Arte contemporáneo y abre con una exhibición de artistas emergentes (todas mujeres, coincidencia? :) de Tijuana, de la cual soy parte, participando con dos pinturas. La exhibición es a las 8pm, hoy sábado, en el 2do piso del Pasaje. Espero que puedan ir.

There’s a new art gallery opening today called 206 Arte contemporáneo and it’s opening with an exhibition of work from various artists (all women, all from Tijuana) which i’m part of. The opening is today at 8pm in the 2nd. floor of the Pasaje Gómez in Downtown Tijuana.

A lot of you have noticed that for this past year i have been working on a series of drawings that reference academic diagrams of the body and the time has finally come to share the whole project… well, not just yet. I am going to show the series this week in a solo show at Nodo Galería, here in downtown Tijuana. It will open this friday june 1st, 7pm. I’m exited and happy.
If you’d like to come to the opening, the address is Pasaje Rodriguez, Ave. Revolución, between 3rd and 4th street.

Algunos han notado que he estado trabajando por un año en una serie de dibujos que referencian los diagramas académicos del cuerpo y ha llegado el tiempo de compartir el trabajo… bueno, aun no aquí en el blog pero voy a exhibir la obra en Nodo Galería. La exhibición inaugura este viernes 1ro de junio a las 7pm. Nodo está localizada en el Pasaje Rodriguez, Av. Revolución, entre 3ra y 4ta, Zona Centro. Estoy contenta y emocionada.

I’m ready to share a little bit of the work i’ve been up to. Just a peek at a couple of finished pieces and the work in progress photos i took and didn’t end up all blurry and crappy (late night working results in these kind of photos..).

The series I finished last month is called “Diagramas del cuerpo personal”, translates to “Diagrams of the personal body”, making reference to the academic/school diagrams of the body that are used to teach us the parts of the body and the different types of systems that compose it. I re-interpreted these diagrams and appropriated them with the image of my body to evidence the relation of our body, representing our identity, with different types of contexts in which we forge who we are. I’ll get more into it when i share the full drawings, later this month.

Ahora si estoy lista para compartirles algunas fotos del proceso de la obra que he estado haciendo ultimamente. Solo un poco y un par de dibujos terminados y algunas fotos del proceso que no estaban horribles y borrosas (eso de trabajar en la noche no da resultado a buenas fotos).

La serie que terminé el mes pasado se llama “Diagramas del cuerpo personal”, la cual hace referencia a los diagramas y monografías escolares con las que nos enseñan las partes del cuerpo y sus elementos. Yo reinterpreté esos diagramas y los apropié utilizando imágenes de mi cuerpo en lugar del genérico, para evidenciar la relación de nuestro cuerpo, que representa la identidad, con diferentes contextos y sucesos en los que nos formamos como individuos. Les explico más a fondo cuando les comparta todo después.

Here are two of the drawings, finished.

Aquí están dos dibujos terminados.

a little bit of what i’m doing today.
this is one diagram in progress. i already finished this one and another one today (this one i’m sharing is a screen shot from this morning).
i’m very happy with them. can’t wait to have them on paper and work with them this week with paint, fabric and stitching.

how’s your day going?

este dibujito es uno en progreso. ya lo terminé y otro también (aunque les comparto como iba en la mañana).
me gustaron mucho como quedaron. ya queiro tenerlos en papel para terminarlos con pintura, costura y telas.

¿qué tal va su día?

Testing & paint… i messed one bit but i think i’ll get it perfect next time and i have to because i only have one print left.

Haciendo unas pruebas y pintando. No me quedó exactamente como quería pero ya para el otro me quedará perfecto. Más vale porque solo me queda uno.

So, it’s friday and i’m beat. As soon as i made some dough and let it rest, i’m going to take a nap. I really need a nap. Happy weekend!

Pues, ya es viernes y yo estoy cansada, muy cansada. En cuanto termine de hacer una masa me voy a ir a tomar una siesta. Realmente ya queiro una siesta. Dormir, ya. Feliz fin de semana.

This is one of the drawing i’ve been working on. I still want to add some text and notes but i wanted to share a little bit of my other work. It’s mixed media, i used screen print, acrylic paint, thread, lace, and the little kidneys are embroidery with a sewing machine.

Este es uno de los dibujos en los que he estado trabajando. Aun es una pieza en proceso, quiero agregar unos textos y notas pero quería compartirles esto. Es técnica mixta, tiene hilo, pintura acrílica serigrafía, bordado y encaje.

A few weeks ago i was cleaning my flat file, the one where i keep most of my art work, drawings, paper and other related things, and noticed that i had a ton of prints that i loved but wouldn’t do anything with them because i just try to keep the artist’s proof. I’ve been toying with the idea of opening up a shop, maybe etsy, to sell prints, drawing and other artwork but still haven’t haven decided. It would be a good idea to share my artwork and stop hoarding it all. I’m thinking about it.

Hace unas semanas estaba limpiando mi archivero, en el que tengo obra e impresiones, y noté que tenía tantas impresiones de grabados y dibujos de hace años que quiero tanto que no les he hecho nada y nada más están ahí, suelo solo quedarme con la prueba de autor. Esto me ha llevado a pensar en abrir una tienda solo de mis dibujos, obra en general e impresiones, para compartir toda esta obra que nada más está guardada y como es de años atrás, no la expondré ya. Talvez una tienda en etsy, no sé, lo pienso seguido pero aun no me decido. Sería una buena idea para compartir lo que hago y dejar de guardarla como loquita, porque ya es mucha. Lo voy a pensar más.