Literally.
Flores, rocas y un paisaje. Literalmente.
White gorgeous flowers.
Hermosas flores blancas.
This interesting cactus growing on the rocks.
Un interesante cactus creciendo en las rocas.
And the landscape we had in front of up while walking last weekend.
Y el paisaje que teniamos frente a nosotros cuando caminabamos el fin de semana pasado.
All shot with film, portra400.
Todas las fotos tomadas con película portra400.
Hi! I managed to list two more backpacks today. These are made with [the wrong side of] denim, in a very light brown, eggshell color with contrasting pouch tops, one in the vintage inspired floral fabric i love and the other in a coral dyed fabric. They’re available now in the shop.
Hola! hoy subí un par más de mochilas a la tienda de etsy. Ambas hechas con [el lado contrario de] mezclilla en un café claritito, casi crema/gris, con la cubierta de la bolsa de afuera en tela que cotraste, una con una tela floral que me encanta y la otra con una tela que yo teñi en un rosa coral. Ya disponibles :)!
This week has been eventful, kind of hard. My kid not cooperating didn’t help. I guess we all have these kinds of days and weeks. I was about to loose my shit, today, but i was strong and the day ended up a lot better with a small birthday gathering to celebrate my new neighbors’ daughter’s second birthday at their house. So glad they had cupcakes. And chips and dip.
I kept sewing backpacks at the times i could yesterday and today i did finish a few to list tomorrow afternoon. Pretty ones, yes.
It’s friday and i’m glad. I’ll be working tomorrow but it’s all cool. On sunday we have our weekly walk and this time we’ll head to the beach and watch the solar eclipse.
Hope you have a good one.
Esta semana ha sido algo difícil. Mi creatura no cooperando no ayudo a la situación. Me imagino que todos tenemos días y semanas así. Hoy estuve a punto de perder todo el cool pero me aguanté y pude estar tranquila y lo bueno es que hoy terminó mejor de lo que iba, con una pequeña celebración para celebrar el cumpleaños de la hija de nuestros nuevos vecinos, en su casa. Que bueno que tenían pastelitos. Y papitas con dip.
Seguí cosiendo las mochilas en el tiempo que tuve y pude y alcancé a terminar algunas para subir mañana por la tarde.
Y ya es viernes, que bueno, me alegra. Mañana también tengo trabajo pero está bien, es más relajado mi día. El domingo iremos a caminar como casi todos los fines de semana pero esta vez vamos a la playa a ver el eclipse solar.
Espero que tengan un buen fin de semana.
Here’s what i was sewing today. Greys & pinks. They will be ready tomorrow if all goes according to plan, if not, then the day after that. You know how life is and life has been happening this week a lot more [than usual] not according to plan. Ok, i’m off to pick up a friend from the airport and then to sleep. Hope you have a good night.
Esto es lo que estuve cosiendo hoy. Grises y rosas. Estarán listas para mañana si todo va como planeado, si no, pues entonces para el siguiente día estarán. Ya sabes como sucede a veces con la vida y esta semana la vida ha sucedido [más de lo usual] fuera del plan. Bueno, salgo al aeropuerto a recoger a un amigo y después a mimir. Que tengan una buena noche.
We stumbled upon these gorgeous poppies in one of our walks. I’ve seen them before in photos but never in person and never growing on its our habitat. They are even more amazing in person. Wild flowers surprise me. I want to have them in my garden but i read they’re quite difficult to grow, the establishing period is the decisive but once it’s past that and healthy, it grows like mad. They’re so tall, as tall as a small tree and bloom in late spring and all summer. Aren’t they something?
Nos topamos estas hermosas amapolas en una caminata. Las había visto en fotos antes pero nunca en persona y creciendo en su habitat. Son más hermosas en persona. Me encantaron. Quisiera tenerlas en mi jardín aunque leí que es algo dificil hacerlas crecer en jardines ya que el periodo en que se establecen bien es dificil y suelen morir pero una vez que agarran, crecen como locas. Son muy altas, tan altas como un árbol bajo y florecen a finales de primavera y todo el verano. ¿A poco no son bellas?
Hi everyone. I just listed the first 4 backpacks in the shop. They are ready and available. I’m still sewing more of them and I’ll add more tomorrow and in the coming days. Hope you like them, i’m very happy with them.
hola a todos. acabo de subir cuatro primeras mochilas a la tienda ziazia en linea, listas y dosponibles. Sigo cosiendo y voy a estar subiendo a la tienda más mañana y los siguientes días. espero les gusten, yo estoy muy contenta con ellas.
Almost ready with the first batch. I’ll have them ready in the shop tomorrow.
They’re looking good, i’m so happy with them. If you have any requests for color combinations, now’s the time.
Happy monday.
Ya casi lista la primer tanda de mochilas. Para mañana ya las tendré en la tienda.
Me están gustando mucho y estoy contenta con como quedaron. Si tienen alguna combinación en mente para una mochila, ahorita es cuando les recibo sus pedidos.
Feliz lunes.
The weekend, almost over.
We had a long walk today in a rocky canyon. I shot a roll of portra 400 I hope to develop it in the week and share some bits. It was a fun walk exploring with the hot sun and a few scrapes but all good.
I’ve been sewing backpacks and i’m almost done with the first batch. I’ve been having ideas of combinations of fabric colors, at first I just wanted a small pallet of color but now i want to make one in every color. I decided to make batches in similar shades of one color, each one, and the first will be shades of blues and the like, then shades of red and pink.
My week was bleh. It was ok, i guess. Nothing went according to plan but still managed to get a few things done. Some weeks are not so productive.
How was your week and weekend? Tell me, i’m curious.
I think it’s time for bed now. Good night. Hope monday starts off well..
El fin de semana ya casi termina.
Hoy nuestra caminata fue larga, exploramos un cañon cerrado y rocoso. Tomé fotos con un rollo de portra400 el cual espero revelar en la semana y compartirles unas fotos. La caminata estuvo buena, exploramos en el sol fuerte y regresé con algunos raspones. Todo bien.
He estado cosiendo mochilas y ya casi termino con la primera tanda. Me han surgido ideas de combinaciones de los colores de las telas para las mochilas y, aunque al principio solo quería hacer con una pequeía paleta de colores, ahora quiero hacer una de cada color, de todos los colores. Decidí hacer tandas de colores en tonos similares, la primera es en tonos azules y luego viene una en rojos y rosas.
Mi semana estuvo meh. Estuvo bien.. regular. Muchas cosas no salieron como planeadas, no concluí otras tantas y como que muchas cosas se me atravezaron. Sé que algunas semanas son así, ni modo. ¿Qué tal su semana y fin de semana? Cuéntenme.
Bueno, ya es hora de dormir, así que ya me retiro. Buenas noches. Espero el lunes inicie bien..
Because i’m a mom, too.
It’s fun (sometimes hard) and i do love being one.
Porque yo también soy madre.
Es divertido (aunque a veces difícil) y amo ser una.
Happy mothers day, mom! Thanks you for all you have done and still do for me and my brother. Love you.
Happy mothers day to all the lovely moms reading out there. Hope you have a great day, whether you celebrate it today or in a few days.
Feliz día de las madres!
