Velcro - Proyecto de Arte Funcional

i’m working on some drawing today and making more totes.
here are some peeks at my work in progress.

hoy estoy trabajando en unos dibujos y unas bolsas tipo tote.

feliz jueves.

…for ulises.
He hasn’t worn it yet.. maybe he didn’t like it, hehehe. but i actually really liked it, i was so proud of it because that’s like the 3rd one i’ve done and the others weren’t so great. I used a wool yarn i had for years.

I didn’t use a pattern, just started with circle bamboo needles and then used double sided needles. I do want to learn to make other types of hats but i’m so slow with knitting, so very slow so… yes.

Le hice un gorrito a ulises en diciembre. No se lo he visto puesto así que puede que no le haya gustado? hmm no sé, jeje. A mi si me gustó mucho, estaba super orgullosa de haberlo terminado porque los gorros pasados no me habían quedado muy bonitos, que digamos. Este lo tejí con un estambre de lana que tenía desde hace años.
No usé patrón porque realmente es algo muy sencillo, lo hice con agujas circulares y luego unas de doble punta. Como que quiero hacer otros pero soy tan lenta para tejer que la verdad me desespero… pero talvez si me anime. Veremos. :)

A few more pretty photos from our walk a week ago.

Otras lindas photos de la caminata de hace una semana. :)

…the rain.
…to work.
…being a mother.
…the sun in a beach.
…food.
…my belly, but that will be gone soon.
…my childhood home.
…dry hair.
…my bed.
…dresses.
…to love, to hug and to kiss.
…my friends.
…water.
…chocolate.
…to sleep.
…fresh air.
…it here.

Hello! I missed you on monday! I had a loong day and no head for the blog. I need ideas, to be organized and have a plan for the blog so i come here with a clear idea of what i want and what i’m sharing. Anyway. Happy monday and tuesday!
Yesteday, it was a cold day and it rained most of the day so my house was so cold and one thing always helps to warm it up: cranking up the oven!
So i made a couple of pizza doughs to freeze and have ready but also made something to bake. I had delicious cinnabon rolls in my mind and thanks to google i found a recipe and oh, man, they turned out great! Highly recommend it.

One more. A purple one.
Available.
Ok not i’m off.
Have a wonderful saturaday. It’s raining here!

Una más. Una morada.
Ya disponible.
Ok, ahora si voy de salida.
Está lloviendo!
Que tengan un buen sábado.

I guess it is.
What plans do you have for the weekend?
I have a birthday party, some work to catch up to and nothing else, actually. Maybe a walk at the beach.
Have a great weekend!

p.s. all photos are from a roll my son took with his december gift: a fujica dl-100. pretty neat, huh? i love them.

Ya es el fin de semana! Qué rápido. [siempre digo lo mismo, verdad?]
¿Qué planes tienen, ustedes?
Yo no mucho, solo un cumpleaños, trabajo atrasado y talvez ir a caminar a la playa. Es todo.
Les deseo un buen fin de semana!

p.d. Todas las fotos que ilustran esta publicación fueron tomadas por mi pequeña persona de 6 años con su regalo dicemberino, una cámara de rollo de 35mm fujica dl-100. Están buenas ¿no?.

I listed five totes today. Had a technical difficulty with a few of them and i’ll list them tomorrow.
But for now, here they are, my lovelies.

Ya están disponibles los totes teñidos en la tienda!
Subí cinco solamente porque tuve dificultades técnicas con las otras pero mañana estarán disponibles.
Por ahora, aquí estan tan lindas ellas.

This is Ulises, my guy.
He’s so serious. I actually have one photo i took right after i asked “why so serious?”, and he broke out in laughter.
He wanted to have a portrait of himself as a record of what he looks like right this moment. I took the opportunity to take his photo [because i love to take photos] and to also be a part of this with him. Last week i took a few test shots with i roll i already had in my camera, to test the background, light, lens, all those details so the end piece is exactly what he and i had in mind. These are a couple of the shots i took to test.
I’m gonna order a few different types of film to shoot to get the perfect one.
I’m also going to shoot with a digital camera but i want to take a few with film first.

Él es Ulises, mi chico.
Es muy serio. De hecho, tengo una foto que tomé justo cuando le pregunté “¿por qué tan serio?” Y soltó la carcajada, en ese momento tomé la única que sale sonriendo de todas las pruebas que hice.
Un día me platicaba de cómo le gustaría tener una foto de si mismo de cómo se ve exactamente en este momento, como registro. Yo tomé la oportunidad de ofrecerme a tomar la foto, primero porque me gusta tomar fotos y, segundo, porque me encanta la idea de ser parte de esto con él. La semana pasada, tomé algunas pruebas con un rollo que ya traía i cámara para ver la luz, el fondo, el ASA, el lente, todos esos detalles para empezar a trabajar en tener todo perfecto para que salga la foto exactamente cómo la tenemos en mente. Estas fotos son parte de las que tomé de prueba.
Quiero ordenar algunos diferentes tipos de película para tomarlas y que de ahí salga la perfecta.
También tomaré con una cámara digital pero quiero tomar con película algunos rollos primero.

Hi! I’ll be listing these pretty totes today in the shop.
Want a color you don’t see? I’ll be happy to make a custom tote, i still have a few meters of fabric for special orders.
This week is going so fast…
Happy thursday.

Voy a subir estos lindos totes a mi tienda hoy.
¿Quieres un color que no ves en las bolsas que tengo? Me encantaría hacer una especial si gustan, aun tengo un par de metros de la tela solo para pedidos.
Pero que rápido va la semana… Que tengan un buen jueves.